ישנן הרבה דעות לגבי המערכת והיכולות שלה וכן על אופן השימוש שלה עבור אתרים בעברית ושפה נוספת, אכן יש בכך אתגר מסויים, אך אנחנו חשובים שבתכנון נכון, חשיבה והערכות ניתן לבנות אתרים מדהימים בשימוש ב - Wix Multilingual.
סקרנו, תרגמנו והוספנו עבורכם מידע על מוצר שאנחנו מאוד אוהבים, Wix Multilingual.
תוכן העניינים:
אפליקציית Wix Multilingual מאפשרת לכם להוסיף שפות לאתר הוויקס שלכם.
אתר עם ריבוי שפות מאפשר חשיפה של העסק לקהלים רבים באזורים ומדינות אחרות.
אפליקציית Wix Multilingual תומכת כיום במעל 100 שפות.
תכונות האפליקציה
עיצוב אחד ואחיד
מה זה אומר? העיצוב והעימוד נשמר לכל השפות. בפשטות, כאשר אתם משנים עיצוב בשפה אחת העיצוב ישתנה בכל השפות.
בנוסף, אין צורך לקנות דומיינים שונים ולבנות אתרים שונים לשפות שונות. כל השפות במקום אחד תחת דומיין ראשי אחד.
SEO
יכולת התאמה מלאה לSEO בכל שפה.
התאמה מלאה למובייל
התאמת האתר למובייל בכל השפות.
תרגום ישירות בעורך
ניתן להתאים לשפה את התמונות, הרקע, וידאו והתוכן המופיע בכל שפה.
במידה ותשנו את העיצוב אשר משפיע על יתר השפות העורך יציג הערה.
כלי וויקס הנתמכים ב Wix Multilingual
ניתן כיום להשתמש ב Wix Multilingual בכלי וויקס הבאים:
חנויות Wix Stores
אירועים Wix Events
גלריות Pro Gallery
צ'אט Chat
תשלום Payment Methods
בלוג Wix Blog
הדמייה של מערכת התירגום
הדרכות:
בתאריך 08.07.2020 נערכה הדרכה של עודד גל מנהל צוות Wix Multilingual.
עדכונים אחרונים
Subdomains
כל שפה מקבלת subdomain משלה:
לדוגמא: en.mydomain.com לאתר באנגלית כאשר האתר הראשי בעברית הוא mydomamin.com
תרגום אוטומטי - Google Translate
כלי התרגום של גוגל מובנה בתוך האתר ומאפשר יכולות תרגום לשפות שונות גם במידה ואין ברשותכם את כל התרגום.
ניתן עם הוספת שפה לתרגם את כל האתר בבת אחת באמצעות תרגום גוגל (Google Translate)
עיצוב מובייל של התפריט
ניתן לעצב את תפריט השפות במובייל
הפניה אוטומטית
ניתן להגדיר הפניה אוטומטית לשפה עפ"י שפת המשתמש של דפדפן הגולשים. למדריך המלא
בקרוב
כלים נוספים של וויקס שיקבלו חיבור ל Wix Multilingual
כלים נוספים שיתווספו
אזור חברים Members Area
הזמנות Wix Bookings
מסעדות Wix Restaurants
עברית ו-Wix Multilingual
כפי שכתבתי בפתיח הדעות לגבי המוצר והיכולות שלו לשימוש באתרים בעברית חלוקות, אך אנחנו מאוד אוהבים את הכלי הזה ועושים בו שימוש נרחב.
כמה דגשים
כיוון הטקסט - ניתן לשנות את כיוון הטקסט בשפות השונות שיהיה משמאל לימין.
אורך טקסט - במקרים רבים טקסטים בשפות אחרות ארוכים יותר (30-50%). כידוע, אורך הטקסט משפיע על העיצוב והטקסט הארוך יותר קובע את העיצוב ליתר השפות. הדרך להתמודד עם כך הוא שינוי גודל הטקסט בשפות האחרות.
תפריט - כיוון כניסת הטקסט בתפריט הינו אחד הבעיות הנפוצות אשר ניתנות לפתרון באמצעות שימוש בקוד. למדריך המלא
דפים - במידת הצורך ניתן לעשות שימוש בדפים שונים בשפות השונות ולהציג או להסתיר כל דף בשפה.
חנות - למרות שניתן לתרגם את החנות והמוצרים ניתן בחנות לסלוק בסוג מטבע אחד בלבד.
כמה דוגמאות:
חנות דו לשונית - https://www.paradisehoney.co.il/
אתר תוכן - https://www.gerbiyarden.com/
מאמרים על תמיכה בעברית מאתר וויקס:
שימוש בMultistate box לשינוי עיצוב - https://support.wix.com/en/article/switching-from-ltr-to-rtl-on-your-multilingual-site
שימוש בקוד לשינויי תפריט - https://support.wix.com/en/article/corvid-tutorial-changing-the-direction-of-menu-tabs-based-on-the-current-language
ניתן להצביע עבור התכונה הזאת ועוד פתרונות באתר התמיכה וויקס
המאמר מתורגם מבלוג קהילת השותפים של וויקס עם תוספות משלנו. למאמר המלא